Chapter 116
Before they knew it, the first snow of the season had fallen over Mingcheng.
The temperature dropped sharply. The snow didn't stay on the ground, but it left the streets wet and slippery, with dead leaves from the trees along the road scattered all over.
"Take it slow on the road." Qi Cheng saw his husband off to work that morning.
Fanfan followed behind on a sleek black tricycle, piping up in his babyish voice: "Big daddy down down."
"He means 'slow down.'" Qi Cheng turned back to correct his little lazybug.
Fanfan nodded his chubby little face, looking very serious, and said: "Mama."
[Fanfan tries to say "慢点 (màn diǎn)" meaning "slow down," but he makes mistakes—first, he says "点点 (diǎn diǎn)" meaning "down down," and later when he tries again, he slurs the "n" sound so badly that "慢点 (màn diǎn)" comes out as "mama."]
"..." His real dad was at a loss for words.
Bai Zongyin smiled and gave Qi Cheng a light pat on the head, then bent down to Fanfan and said, "Got it. You ride slow too, okay?" He then gave Qi Cheng a kiss on the lips.
"Bye-bye, Husband~" Qi Cheng waved happily.
Once his husband was gone, Qi Cheng turned back to look at his little lazybug. Fanfan's big round eyes made him look soft and adorable, and he even threw in a head-tilt for good measure. His dad's temper completely melted away.
"Go play."
Fanfan still couldn't pronounce things clearly — he'd just said "mama" instead of "slow down." Uncle Quan and Auntie Zheng said this was normal, that little boys sometimes speak slowly at first, and with more practice, they'd get better as they grew up. But Fanfan was naturally lazy and would shorten words whenever he could.
Out of all the toys and activities at home, Fanfan's favorite right now was the tricycle Jiang Zhi had bought him. It was the only thing that could get the little lazybug moving — most of the time, he'd just lounge on the sofa without moving.
As for the tricycle Jiang Zhi had given him, Fanfan was still too small to reach the pedals. But he loved it anyway. Ever since he'd gotten that remote-control car from the Jiang house, Fanfan had fallen in love with riding in vehicles. After a couple of months, he got bored with it and set his sights on the black tricycle.
He'd sit on it but couldn't ride it, looking anxiously at his dads with pleading eyes. The next day, Bai Zongyin took the tricycle to the company and brought it back a week later.
Now it had smart controls. Fanfan sat on it, touched the handlebars, and babbled, "Zo-zo!"
That meant "go."
And the tricycle rolled off on its own.
Qi Cheng: ...This tricycle is way too smart — it can even understand Little Goose's "zo-zo."
[走 (zǒu) = go]
Now the tricycle was Fanfan's favorite toy. He'd ride it all over the house, exploring every corner. Qi Cheng sometimes worried the little goose might tip over under his own chubby weight, so he kept an eye on him.
But the truth was, Fanfan wasn't fat, and he'd never tipped over — not once!
When the snow started coming down heavy, Uncle Quan decided to go grocery shopping and said, "How about some lamb noodles for lunch?" In winter, he changed what he cooked to match the cold weather.
Lamb was great for warming the body in winter.
"I'm in — sounds great." Qi Cheng nearly drooled at the thought.
Uncle Quan made the best lamb noodles — barely any gamey smell, and absolutely delicious. Fanfan caught on, his eyes lighting up as he nodded firmly and said, "Yum-yum!"
"Haha, our Fanfan's having noodles for lunch too — lamb soup noodles!" Uncle Quan was charmed.
Qi Cheng went back to the living room sofa and played some games. When he got tired, he stretched and forcibly pried his little goose off the tricycle. "Alright, time to get some exercise. We need to walk."
"Boo-boo~" Fanfan's chubby face looked pitiful, reluctant to part with his ride.
Qi Cheng didn't fall for the act. He pinched the little goose's arm — it was soft as cotton candy, all squishy — and said, "You need to work your legs and walk properly. No slacking off, or you won't be able to pedal your tricycle later."
"Peh-peh," Fanfan corrected his dad.
Qi Cheng: "Tricy-cle."
Neither dad nor son managed to correct the other, and in the end, they each stuck to their own version. The play mats in the playroom had been taken away. Fanfan could walk steadily now, and when the mats were there, he knew he wouldn't get hurt if he fell, so he'd get lazy — taking just two steps before plopping down on his butt and flashing his little rice-grain baby teeth at the adults.
Fanfan knew he wouldn't get hurt, so every time they went to the playroom, he'd sit whenever possible and lie down whenever he could. Qi Cheng had no choice but to remove the mats entirely. Game time now meant walking, sliding down the slide, swinging on the little swing, and playing on the seesaw.
"Don't wanna play!" Fanfan whined.
Qi Cheng carried the solid little weight in his arms and said, "No playing isn't an option. If you don't play, you can't ride your tricycle. You need to move around, or Fanfan's little butt will get all red and not look cute anymore."
"Dad!"
Fanfan nodded his chubby face in agreement.
Qi Cheng carried his little goose to the playroom and played with him for over half an hour. Fanfan's head was covered in a fine sheen of sweat. Auntie Zheng came in with his water bottle, and the moment Fanfan saw her, his chubby face visibly relaxed, which nearly made Qi Cheng die laughing.
Sure enough, the next second, he obediently plopped down in his own little chair.
With an expression that clearly said, "Finally, I can sit down."
He grabbed the handles of his water bottle with both hands and guzzled noisily. Qi Cheng watched, amused, and said, "We only played for half an hour, and you even lay down on the slide for a good while pretending to be lazy. Now you're letting out a big sigh — who did you learn that from?"
Fanfan's chubby face looked innocent as he kept gulping his water, pretending not to understand. His amused dad rubbed his little head, which was damp with sweat, and grabbed a small towel to wipe him clean.
Lunch was lamb noodles.
Fanfan ate with relish. After finishing his meal, Qi Cheng put the little goose down for a nap, gave him a kiss, and got dressed to go out. He had an afternoon appointment with Lu Yang. It wasn't the weekend, but Lu Yang had no classes in the afternoon, and since he'd be filming videos over the weekend, they needed to coordinate in advance.
Qi Cheng drove himself. He had three cars at home, and today he took Little Yellow. Little Yellow had a higher chassis, which provided better traction on snowy roads. When he arrived at Lu Yang's school, Lu Yang was already waiting at the gate.
The temperature had dropped below freezing, and a light snow was still falling. Lu Yang was wearing ripped jeans. Qi Cheng parked and opened the door. "Don't your joints hurt? Wearing that in this weather — you're asking for arthritis."
"Everyone says the same thing."
"Who else said that?" Qi Cheng was good at picking up on details.
Lu Yang paused, turned to buckle his seatbelt, and said, "No one. Anyway, have you eaten yet?"
Qi Cheng: ???
He'd already told Lu Yang he'd had lunch before coming — and now he was asking again?
"You're changing the subject on purpose, aren't you?" Qi Cheng narrowed his eyes slightly.
Lu Yang: ...
He wasn't so easy to fool anymore.
"It's nothing. You don't have to say if you don't want to." Qi Cheng said that, but as he started the car, he grinned and added, "Is there someone in your class? A girl chasing you? Or a guy?"
Lu Yang denied it: "Neither."
Qi Cheng: "So it's both." How could there not be? Lu Yang was getting more popular by the day — good-looking, top grades, the department heartthrob in the dental program at the medical university, and well-off too.
Lu Yang made his own money. He had over 600,000 followers on Weibo, and every time he posted new photos, the comments were full of praise — people calling him "husband" or "wifey."
"Fine, don't tell me."
I'll find out sooner or later anyway, Qi Cheng thought.
The drive to the studio was fairly short. There was a newly built elevated road that cut straight across — about half an hour with no traffic lights and clear sailing, even with Qi Cheng driving slowly.
"This week we'll shoot the Lolita set first. Next week, when you're free, we'll do the Hanfu shoot," Qi Cheng said.
Christmas was coming up, so the Lolita set was a holiday special. It included some feminine looks with a narcissistic twist — the theme was "One-Day Girlfriend" and "One-Day Boyfriend," styled as a Xiao Lu (male) x Little Deer (female) concept.
Lu Yang had no problem with it.
The Hanfu shoot was scheduled for New Year's Day.
They chatted casually. Before long, Lu Yang glanced in the rearview mirror and said, "Has that black car been following us?"
"Really? What would anyone want with us?" Qi Cheng said, but something made him think twice. "I'll change lanes and take the side road in a bit."
After a while, a turn-off appeared. Qi Cheng left the main road and merged onto the side road. It was snowing, and the area was pretty remote, with very few cars around — but the black car came down right after them.
Qi Cheng's heart raced with fear. "I-I'll get back on the main road and see."
"Don't panic first. Stay steady," Lu Yang said.
Qi Cheng murmured in agreement, his mind flooding with conspiracy theories about Jiang Qifeng. Back in the day, Jiang Qifeng had murdered his husband's parents for the sake of his career. And since that dinner at the Jiang house in October, Jiang Qifeng had seemed visibly displeased.
He must have figured something out.
"Chengzi." Lu Yang called out. "Why don't you pull over? Call Mr. Bai."
Driving in this state wasn't safe. Better to rule out the car behind them being an issue than to get into an accident from paranoia.
Qi Cheng thought it over. His hands were already getting cold. He pulled over, locked the windows, and dialed his husband's number.
"Chengcheng? What's wrong?"
The sound of Bai Zongyin's voice through the phone immediately steadied Qi Cheng's heart. "I just picked up Xiao Lu. On the way to the studio, I think a car is following me."
"What car? Give me the plate."
The black car had also stopped about five or six meters behind Qi Cheng's car. Qi Cheng peered through the rearview mirror and read off the license plate.
"Chengcheng, can you still drive?"
"A little shaky."
Lu Yang spoke up beside him: "I'll drive."
"???" Qi Cheng said in a rush, "You don't even have your license yet!!!"
Lu Yang unbuckled his seatbelt and said, "I passed the road test. Just waiting for the license to come in. You get in the back, sit tight, and buckle up."
"Chengcheng, listen to Lu Yang. Let him drive," Bai Zongyin said.
Qi Cheng obediently climbed into the back seat and updated his husband, keeping the call going. Lu Yang settled into the driver's seat, buckled up efficiently, restarted the car, and merged back onto the main road.
"Husband, we're back on the main road."
"Check again — is the car still there?"
Qi Cheng took a look and nearly jumped out of his skin — the black car was still following them.
"It's — it's still following."
Lu Yang kept a cool, stern face and drove steadily. He didn't know what was going on, but he knew that car meant trouble. Better safe than sorry.
"Xiao Lu, let me search for the nearest police station," Qi Cheng said, both to his husband and to Lu Yang.
Lu Yang gave a quick "mm" and drove with practiced calm despite it being his first time on the road.
With his husband's reassurance, Qi Cheng also steadied himself, keeping Lu Yang updated on the situation as their little yellow car wove through traffic.
The black car changed lanes, moving closer. Lu Yang accelerated and switched lanes abruptly, drawing a blast of honks from the cars behind them, annoyed by the sudden move — but at least nothing went wrong.
As traffic gradually thickened, Lu Yang left the main road and took a side street. After a short drive, they pulled up in front of a police station.
Both Qi Cheng and Lu Yang let out huge sighs of relief.
"Oh no!"
"Hurry, hurry — switch back! You don't have a license — don't get caught!" Qi Cheng said quickly, eyeing the police station gates.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar