Minggu, 01 Maret 2026

Transmigrated As A Scholar Chapter 104 Part 1

Chapter 104 

The first part of the route to the capital was the same as for the provincial exam; they first had to reach the prefectural city and then follow the official road onward. For the first part of the journey, both men dozed off in the carriage, drowsily passing the time until they had passed the prefectural city. When they grew tired of sitting in the carriage, they would ride horses for a while to stretch their stiff and aching limbs.

After passing the prefectural city, Fang Yu could clearly feel the cold. Although it was already the first half of the second lunar month, the further north they travelled, the colder the weather became. By the time their convoy reached Gaoze Mountain, it was still a world of ice and snow.

The weather had been fine when the convoy set out from the previous stop. At some point, a moderate wind began to blow, but it didn't cause much concern. As they climbed halfway up the mountain, a fine rain began to fall. However, the rain didn't soak their clothes; instead, it bounced off and fell to the ground. Only then did they realize it was actually small, pellet-like snow.

Going back would mean losing most of a day's travel from the last post station. The only way to reach level ground and set up camp was to press forward and cross the mountain. Stuck in the middle, the lead driver was in a difficult spot. He had no choice but to stop and go to ask Fang Yu for instructions.

"There must be heavy snow on the mountain. We're getting snow pellets here just at the foot. It might be difficult for our carriages to cross. Master, should we turn back to the post station and rest, and set out again when the weather improves?"
 
Fang Yu looked up at the thick layers of dense fog clinging to the towering mountain peak. The weather on the mountain wouldn't be good, and this was the only way across. But pushing forward recklessly... he was also worried about Qiao Hezhi's health. The young master was naturally afraid of the cold to begin with. After enduring the rigours of travel for so many days, his resistance was surely lower than when he was at home. If they pressed on, he'd probably end up catching a chill.

Just as he was hesitating, several travellers wrapped in thick fur coats came down the mountain, their hands clasped in front of them. Their mouths and noses were covered tightly, leaving only their eyes visible.

Fang Yu quickly fetched some hot water and went over. "Uncle, have some hot water."

The travellers exchanged glances, sizing Fang Yu up.

"I'd like to inquire about the conditions on the mountain," Fang Yu said politely, taking out two meat-filled flatbreads. "Could you share your experience crossing it?"

Perhaps they were truly starving from their trek down, the older man at the front, who seemed to be the eldest, pulled down the cloth covering his mouth, accepted Fang Yu's food and water. They shared a few sips among themselves. Coming in from the icy, snowy landscape, having some hot water made their whole bodies feel more comfortable.

"This esteemed sir is a scholar heading to the capital for the examinations, right?"

Fang Yu didn't hide it. He had encountered quite a few examination candidates on the road recently. Besides, everyone knew the spring metropolitan examination was approaching, and scholars from all over were heading to the capital.

Since he was heading to the capital for the exams, he was at the very least a juren. Confirming he was a scholar, the old man became even more respectful. "When we came down from the mountain, we also met some examination candidates. There was a carriage that overturned up there; the horse fell off the cliff."

Fang Yu was startled. "That sounds dangerous! Was everyone alright?"

The old man waved his hand. "They jumped out of the carriage. Got banged up a bit, but nothing serious. But going down the mountain became even harder. Without the cart or horse, walking down... who knows when they'll make it. If they can't stand the cold, it'll be even worse."

Hearing this grim tale, the driver was also worried. "Then, Master, maybe we should turn back to the station?"

The old man interjected, "The weather at the foot of the mountain is so good today. It must have been nice where you came from, sir. If it's like this when the weather's good, just think if it rains – some snow on the mountain might melt into water, making it even harder to walk. Today counts as pretty good. The snow on Gaoze Mountain never melts all year; you only see its full appearance during the height of summer. That's the easiest time to cross. But you, sir, heading for the exams, surely can't wait until then."

Fang Yu pondered for a moment. "So, it seems we must cross today after all."

"That's right. Today's weather is already good. As long as you go carefully and slowly, there shouldn't be a major problem. Stick close to the mountain wall, that's safe."

The old man looked over Fang Yu's convoy and added considerately, "When you go up, sir, be sure to hang your scholar identity token in the most conspicuous place. There are some dishonest folks in these mountains who might make a move if they see travellers with plenty of luggage. They mostly target merchants, though. Seeing a scholar, they know the risks are high and generally don't dare to cause trouble. Bandits ambush people sometimes too, but with the snow today, they might not come out. Don't worry too much, sir."

The old man gave Fang Yu a respectful salute, thanked him for the flatbreads and water, and then continued on his way.

Qiao Hezhi, huddled inside the carriage, had been quietly listening to the conversation outside. He lifted the carriage curtain just a crack, careful not to be seen, waiting until the figures had disappeared into the distance before getting down from the carriage.

He was wrapped up tightly, wearing both a cloak and a hat. Firstly, it was because he truly feared the cold. Secondly, travelling away from home, being a get made him a potential target for trouble, so it was safer to stay concealed.

"Are we going up the mountain today?"

Fang Yu freed a hand to gently pinch Qiao Hezhi's cheek. "We have to. If we delay and it rains, it'll be even harder. Once we get over it in one go, we won't have to worry anymore."

"Don't worry. I considered this extreme weather beforehand and prepared anti-skid chains. The driver will put them on the horses' hooves and the wheels soon. That way, it won't be so slippery going up."

As he finished speaking, they heard the clanking sound of iron chains colliding.

"Young master, put on another layer inside the carriage. It's much colder up on the mountain than down here." Siyu took out Qiao Hezhi's fluffy woollen neck scarf and a double-layered cotton undergarment from a case while opening it.

Qiao Hezhi didn't refuse. While Fang Yu supervised the fitting of the chains outside, he went into the carriage to change into the warmer clothes. After changing, master and servant thought about lighting some charcoal in the small stove inside the carriage. Although they had brought little on this trip and had to use it sparingly, this was precisely the time to use charcoal. Unfortunately, Fang Yu came in and told them the mountain roads would be too bumpy; the charcoal stove might tip over. So they had to give up the idea.

After busying themselves for about half a shichen (1 hour), everyone had made sufficient preparations, and the convoy continued its ascent up the mountain.

The anti-skid chains indeed provided much more stability. Although it was slower, at least the carts and horses didn't slip at all, allowing everyone to breathe a slight sigh of relief.

Looking at the thick snow outside the window, Fang Yu finally understood why the previous traveller had advised staying close to the mountain wall. The side facing the cliff was overgrown with weeds, buried under deep snow. From a distance, it looked like flat ground. One wrong step and they would fall down the cliff. Beneath that thick snow, who knew if it was a hidden rock or a dead tree stump?

Presumably, the earlier accident happened because they were deceived by the snow covering.

Although Yuncheng had experienced a heavy snowfall a couple of years back, compared to a perpetually snow-capped mountain like this, it was nothing. Qiao Hezhi had never seen such an icy world before. 

Though momentarily distracted from the cold by the novel scenery, he was still frightened by the icicles hanging from the thick tree trunks. Some were as thick as his wrist, hanging menacingly from high branches, their tips pointing downwards, sharp as blades. If one broke off and fell, how could anyone withstand it?

Noticing Qiao Hezhi shrink his neck slightly, Fang Yu pulled the warmly dressed person closer to him. "Don't be afraid. It's still snowing outside. They might only fall when the snow melts."

"But what if a squirrel jumps up and breaks one off?"

"As long as you stay put in the carriage, one won't fall on your head," Fang Yu said. "If it really happens, I'll shield you with my body."

Qiao Hezhi chuckled softly.

The path up Gaoze Mountain was shaped like a trapezoid: a sloping climb up, a flat stretch across, and then a descent down. Although the ascent had been perilous, thankfully no accidents occurred. Upon reaching the top, the entire convoy paused to catch their breath, unaware that in the level area ahead, several pairs of eyes were fixed intently on them.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar