Chapter 2
The dinner was very sumptuous.
Uncle Quan cooked it, he was happy today. Since Bai Zongyin married Qi Cheng, the couple had been ignoring each other every day. Uncle Quan was very worried, but given his status, it wasn't appropriate for him to say much. Now that Qi Cheng was taking the initiative to get close to Bai Zongyin, Uncle Quan was of course happy.
He had watched Bai Zongyin grow up. What a pity...
"Xiao Cheng, go upstairs and call Zongyin down for dinner for Uncle Quan," Uncle Quan assisted, saying cheerfully, "Zongyin might seem a bit cold and hard to approach, but he's actually very good. You'll understand once you get to know him slowly."
Bai Zongyin was of course good. He was his big rice bowl!
"Uncle Quan, I understand," Qi Cheng readily agreed, clattering upstairs. His tone was full of cheerfulness, and he rattled off a string of dish names.
Xiao Cheng, who once couldn't afford an egg in his jianbing guozi, was about to eat a Manchu-Han Imperial Feast later!
[Jianbing guozi: a Chinese street food consisting of a thin, crispy crepe made from mung bean and wheat flour, wrapped around a savory fried dough cracker and typically served with egg, scallions, cilantro, and a sweet or spicy sauce.]
Knock knock.
No answer.
Knock knock.
Immerse in the thought of eating later, Qi Cheng's cheerful tone leaked through, "Husband, husband, it's time to eat."
"Uncle Quan asked me to call you to eat."
Bai Zongyin was the major villain, gloomy, paranoid, with the last bit of warmth from familial affection in his heart given solely to Uncle Quan.
Qi Cheng had heard from colleagues about this. Sure enough, once he mentioned Uncle Quan, the tightly shut door opened.
Bai Zongyin sat in his wheelchair. Qi Cheng lowered his hand from knocking. Their positions, one high and one low, but the presence was the opposite. The standing Qi Cheng wore a 'well-behaved, harmless, I don't want to do anything just eat' dumb piggy expression.
"Don't call me husband," Bai Zongyin said.
Qi Cheng originally intended to push the wheelchair, but after Bai Zongyin's gaze swept over his hands, he scratched the back of his hand and nonchalantly stuffed them in his pockets—fine if you don't want me to push, husband is the boss.
"Then what should I call you? Honey?" Qi Cheng asked softly and seriously, discussing with Bai Zongyin, "Or should I call you Brother Zongyin?"
On the subway, the dumb piggy couples, the girl called her boyfriend husband/brother.
The perpetually single dog Xiao Cheng was working hard to learn how to be a good wife!
Bai Zongyin's wheelchair paused for a moment. Qi Cheng, walking beside him step-by-step, also stopped, a question mark popping up in his head. With a look of 'understanding' he said, "You like Brother Zongyin? Then I—"
"Unnecessary." Bai Zongyin discovered the other person was truly stupid and couldn't understand his words. His tone cooled a few degrees as he said, "Just call me as you did before."
"Okay, husband."
Qi Cheng watched the wheelchair start moving again, completely missing the look Bai Zongyin gave him. Happily, he proactively pressed the elevator button, his every move radiating joy. Arriving on the first floor, he said cheerfully, "Uncle Quan, we're here."
"Then let's eat."
It was like hearing heavenly sound!
Steamed turbot, poached prawns, braised pork ribs, stir-fried vegetables...
Glistening, translucent rice sat in a small white porcelain bowl, emitting the natural fragrance of rice.
So blissful!
Qi Cheng was from the south and had loved eating rice since childhood. However, the food at the orphanage was poor, the rice was often steamed to a mushy consistency, and it wasn't good quality rice, lacking any rice fragrance. Later, in university in Beijing, the cafeteria rice was slightly better, and he felt very happy then.
After starting work, he wanted to pay off his national student loan first, so he ate noodles the most.
They were cheap and filling.
"So fragrant!" A dedicated eater has no other emotions.
The lighter flavors on the table were to Bai Zongyin's taste. Bai Zongyin usually had an average appetite. Uncle Quan would always try to make a variety of dishes, but it was always about one bowl of rice and one bowl of soup. Today, Uncle Quan was pleasantly surprised to find that Bai Zongyin was eating a bit faster today, although the amount was the same.
But he was eating with more relish.
Unlike before, when it was like a task.
Uncle Quan looked at Qi Cheng eating so heartily and felt deeply comforted. Bai Zongyin's appetite had improved because of Qi Cheng.
"Would you like more soup?"
Bai Zongyin put down his chopsticks, shook his head and said, "I'm finished, Uncle Quan, take your time."
Then he left.
This whole big table was now for Qi Cheng and Uncle Quan.
Wuwuwu, my husband is just too good!
Uncle Quan was older and focused on health preservation. He ate little in the evening and stopped after a while, but watching Qi Cheng eat, he unconsciously found his appetite returning. He ate another small half bowl of rice and ended up a bit too full.
Usually, there were many dishes but Uncle Quan made small portions, and sometimes there would be leftovers. Today, they actually cleared all the plates.
Uncle Quan cleared the table, and Qi Cheng helped. He couldn't just be a rice bucket (useless person who only eats)!
"Then, Xiao Cheng, help me put these in the dishwasher." Uncle Quan thought it was good that they finished everything today, making cleanup easier.
Qi Cheng: Where is the dishwasher?
How do you operate it?
Qi Cheng, buried in debt, had only seen dishwashers in ads and never had the chance to use one. Holding the plate, he stood still, perhaps a bit slowed down from eating too much. His round, puppy-dog eyes held a trace of confusion.
Uncle Quan turned and saw Qi Cheng looking like a child. Coaxingly, he said, "Good child, Uncle Quan will do it. You go watch TV. It's snowing today, it's cold outside and the roads are slippery, so better not go out, right? Driving is dangerous. Tomorrow, Uncle Quan will make you sweet and sour pork ribs."
!!!
Today's dinner had braised pork ribs, and Qi Cheng had just mentioned that sweet and sour ones must be tasty too.
He didn't expect happiness to come so suddenly.
He loved sweet and sour food so much!
"Not going, not going." Qi Cheng held the yogurt Uncle Quan handed him. Seeing it was strawberry cheesecake flavor, the silly little piggy expressed that he could still handle a dessert!
Then he went to the living room to watch TV.
Unexpectedly, Bai Zongyin came down not long after. Uncle Quan came out after finishing cleanup, a knowing 'uncle's smile' on his face.
That child Zongyin does like Xiao Cheng after all. Maybe before, because Xiao Cheng was always out having fun before and never home, so Zongyin never had the chance to get closer to him
If he doesn't like Xiao Cheng, why would he be willing to marry him?
Uncle Quan tactfully returned to his room, not wanting to disturb the young couple's bonding time.
Bai Zongyin was watching Qi Cheng.
A calm gaze, with a scrutinizing, suspicious look. He didn't like variables, especially in his plans. His time was running out. Before, he thought Qi Cheng was a brainless fool from a nouveau riche family, his motives clear and simple. But today—
Is he truly a fool, or is he pretending?
What's the purpose?
[Monkey King, Monkey King, you're really something, the Five Elements Mountain couldn't hold you down, out jumps Sun the Pilgrim...]
The catchy song from the TV interrupted Bai Zongyin's train of thought. He looked over. Qi Cheng was hugging a cushion, sitting cross-legged on the sofa, watching the TV intently.
The animated version of "Journey to the West."
Qi Cheng didn't expect this world to have the 1999 animated series "Journey to the West." This was his childhood memory. He was born in 1997. At just three months old, he was left at the orphanage gate with a note. The message was clear: his mother couldn't raise him and asked that no one come looking for her.
The orphanage was in a small county town in an 18th-tier city.
When he was little,Qi Cheng also missed his mother, but later, after seeing the note, he knew his parents truly didn't love him. He was probably just a burden born from a moment of passion between young men and women.
[18th-tier city: Chinese internet slang term used to describe extremely underdeveloped, remote cities or towns]
The orphanage had one black-and-white TV. If the children behaved well, didn't cry or make trouble, they could watch TV for a while after dinner. The most frequently shown were "Journey to the West" and "The Legend of Nezha." But they couldn't watch every day either. There was a period when one child was sick and uncomfortable, crying incessantly, so they didn't get to watch.
Some people might say: Isn't it easy to find childhood memories? You could watch it in your world too.
No time.
Qi Cheng had no family. Studying was his way out. He worked very hard all three years of high school. He wasn't the top genius type—through hard work and perseverance, he tested into a 211 university. He owed student loans and had to earn his living expenses through part-time jobs, busy as a spinning top, with no time to waste like this.
[A "211 University" is a designation for a select group of Chinese institutions of higher education that were part of a national strategic initiative to strengthen about 100 universities for the 21st century.]
Entertainment is a luxury!
After graduation, there was internship, overtime work, and paying off debts.
For Qi Cheng, the ultimate dream was to be able to lie on a comfortable sofa on a heavy snow day, with the indoors as warm as spring, without having to think about overtime, work, the boss's scolding, the hidden meanings in colleagues' words, rising rent, or the fact that vegetable prices rise by a few dimes on snowy days—to be a carefree salted fish, idling away time by catching up on childhood memories.
[当咸鱼 (dāng xián yú): lit. to be a salted fish; fig. to be someone without ambition or motivation]
Now the dream has come true!
Strawberry cheesecake yogurt is so delicious!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar